Bilder aus Asche-Rotweinlasur (Ash red wine varnish)

„12 heilige Nächte – Tierkreiszeichen“ 2014, 12 x (40 x 40 cm), Asche-Rotweinlasur

12 Holy Nights – Signs of the Zodiac“ 2014, 12 x (40 x 40 cm), ash red wine varnish


Diese Bilder entstanden während der Heiligen Nächte 2013/2014. Die Asche entnahm ich aus unserem Kaminofen, der während dieser Zeit täglich befeuert wurde. Die erkaltete Asche vom 24.12. diente mir am 25.12. als Farbe für ein Bild der Serie usw.

Inspiriert zur Arbeit mit Asche und Wein hat mich ein französischer Weihnachtsbrauch. Am Heiligabend wird ein Stück Kaminholz mit Wein übergossen und traditionelle Segenswünsche dazu gesprochen. Dann wird das Holz im Ofen verbrannt. Anderntags wird die Asche über die Felder gestreut und bei den Tieren ins Futter gemischt. Es ist damit verbunden der Wunsch nach einer guten Ernte im neuen Jahr.

Die 12 Tierkreiszeichen, die ich zwischen den Jahren gemalt habe stehen natürlich u.A. auch für die 12 Monate des Jahres.

Kommentar:

„Asche aus dem Ofen – die tägliche Ernte – der Wein nicht auf den Lippen – und dennoch im Herzen – und dennoch Entstehung – aus Gereiftem – aus Baum, aus Holz – aus Rebe und Traube – aus Sternbild aus Liebe aus Wein …“

( Carola Krohn zu meiner Arbeit „12 heilige Nächte“, 2014 aus Asche und Wein)

 

Weitere Arbeiten aus Asche-Rotweinlasur. Sie sind unmittelbar nach der Serie „12 heilige Nächte“ entstanden.

Eine Beschreibung dieser Bilder befindet sich unter dem Menüpunkt „Kreuzdarstellungen“: hier


flag_of_the_united_kingdom-svg

These paintings were created during the holy nights in 2013 and 2014. The ash was taken from our fireplace at home, which was lit daily during this period. The cooled ashes from the 24th served as paint for a picture at the 25th and so on.

I was inspired to do the work with ashes and wine by a French Christmas tradition. At Christmas Eve, wine was poured over a piece of firewood while traditional blessings are spoken. Afterwards, the wood was burned in the stove. The ashes were spread onto the fields the next day, and mixed into the animal’s food. That is linked to a wish for good harvest in the next year.

The 12 signs of the zodiac, that I painted between years are also representing the 12 months of the year.

 

Annotation:

„Ash from the stove – the daily harvest – wine not onthe lips – nevertheless in the heart – nevertheless genesis – from ripened – from tree, from wood – from vine and grape – from zodiac out of love and wine…“
(Carola Krohn, reflecting my work „12 Holy Nights“, 2014 from ash and wine.

Further works from ash red wine varnish, which emerged immediately after the series “ 12 Holy Nights“.
A description of those paintings can be found under menu item „Cross Depiction“